Jaiku | #BlackSwan

Misère de la Philosophy 通常是譯成 The Poverty of Philosophy 吧（第一次看到 The Misery of Philosophy 這種譯名）。然後中譯依著這個奇怪的英譯名，再譯成《哲學的苦難》，感覺真苦呀。 XD

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 2 Comments

p. 217 「（歐納西斯......）原則上以富有聞名於世。」我咧原則個什麼鬼啦。

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago Add Comment

Hell is other people!

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 1 Comment

[繼續回來慢慢把書讀完吧] 第七章開始，隔了好多天，覺得這章的開頭寫得比較像樣，有點什麼可看的好萊塢電影的感覺（這是o-ló）又回來了

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago Add Comment

第六章完。看到本章的結論，「重實驗輕故事、重經驗輕歷史、重臨床知識輕理論」，我只能說，站在一個，呃，歷史系畢業生（魔咒似的、擺脫不去的）立場上來看，作者以前的歷史課可能不太有趣（是的，我在用「原因」）。

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 14 Comments

「實證研究員已經發現一些證據，顯示科學家也會受到敘事的影響，對非常客觀的事物賦予醒目的標題及性感的聳動妙語，」

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 12 Comments

「有沒有可能，小說揭露出真相，而非小說則是說謊者的避風港？」，我想到的典故，或者差不多一模一樣的話，就是亞里斯多德的「詩比歷史更真實」。

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 2 Comments

再挑個小毛病。p.125，「一樣背景」的「實證測試」，看起來，「一樣背景」就是「國族」，然後就是「國族似乎成了一個垃圾場」。當然，國族常常是垃圾場，不過在這裡，也就作者當成垃圾場來用了。

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 2 Comments

「不做成理論」（not theorizing）意思就和我的禪坐練習一樣嘛

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 7 Comments

讀到第一百頁，才看到Popper出現。只覺得作者還真能忍呀。 XD

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago Add Comment

「領域攸關性」（domain specificity）。簡單的自我反省，錢真的沒那麼好賺。然後，花了一分鐘時間，沒找到什麼自己覺得好的方案。那就先丟著吧。

By kongtat to #BlackSwan 1 year ago 8 Comments

#BlackSwan

Jaikus in #BlackSwan

Thursday, 24 July 2008

小錯不斷，閱讀很亂...

Saturday, 28 June 2008

有些亂用的分號，看了真想打人呀。

我真的沒聽過「子動樂章」這個詞，剛剛孤狗大神也說沒聽過

第十三四五章以來，小 bugs 不斷，實在不想那麼小鼻子小眼睛一直當錯字（亂譯）特攻隊了...

Monday, 23 June 2008

「......那麼小書店裡的自助區對於撫慰痛苦心靈......」？聽起來還以為小書店要兼賣自助餐咧。XD

還是不理解，歷史學（我不是說歷史科課本或者歷史科的考試），和因果（或者對「原因」的追求）有什麼關係呢？

終於（極可能只是我沒常識）看到有人點出無法對蝴蝶效應做逆向工程了。

「你必須學習沒有一般理論也能活下去，就看在老天的分上吧！」看在老天爺的分上，編輯幫幫忙好不好？

「（對有些人來說，其理想更卑微，雖然不會更容易達成，那就是通勤族在火車上免於受到講手機的律師干擾之自由）」

Misère de la Philosophy 通常是譯成 The Poverty of Philosophy 吧（第一次看到 The Misery of Philosophy 這種譯名）。然後中譯依著這個奇怪的英譯名，再譯成《哲學的苦難》，感覺真苦呀。 XD

p. 217 「（歐納西斯......）原則上以富有聞名於世。」我咧原則個什麼鬼啦。

Saturday, 21 June 2008

Hell is other people!

[繼續回來慢慢把書讀完吧] 第七章開始，隔了好多天，覺得這章的開頭寫得比較像樣，有點什麼可看的好萊塢電影的感覺（這是o-ló）又回來了

Saturday, 14 June 2008

「實證研究員已經發現一些證據，顯示科學家也會受到敘事的影響，對非常客觀的事物賦予醒目的標題及性感的聳動妙語，」

「有沒有可能，小說揭露出真相，而非小說則是說謊者的避風港？」，我想到的典故，或者差不多一模一樣的話，就是亞里斯多德的「詩比歷史更真實」。

再挑個小毛病。p.125，「一樣背景」的「實證測試」，看起來，「一樣背景」就是「國族」，然後就是「國族似乎成了一個垃圾場」。當然，國族常常是垃圾場，不過在這裡，也就作者當成垃圾場來用了。

「不做成理論」（not theorizing）意思就和我的禪坐練習一樣嘛

讀到第一百頁，才看到Popper出現。只覺得作者還真能忍呀。 XD

「領域攸關性」（domain specificity）。簡單的自我反省，錢真的沒那麼好賺。然後，花了一分鐘時間，沒找到什麼自己覺得好的方案。那就先丟著吧。

About #BlackSwan

Admins (1)

kongtat:

Members (5)

ilyaericlee:

kongtat:

lukhnos:

momizi:

whiteg:

Feeds

Jaikus from #BlackSwan